《无冬online》本地化为无冬品牌全球化效力
2598
“经典十二年,魔幻梦不死”完美世界旗下经典魔幻网游《无冬online》(简称无冬OL)为正统龙与地下城规则传承血脉,单机版《无冬之夜》经典系列继承佳作。
《无冬online》品牌具有世界性,在本地化工作中,将全世界玩家的需求作为出发点;研发方在收集全世界所有用户的建议之后,对游戏进行调整。《无冬online》的国服本地化将给玩家呈现出一种世界的潮流和趋势。无冬的本地化,亦可以理解为无冬的更国际化。
《无冬online》logo
《无冬online》中国的本土化不是只做中国化,而是主动出击,将中国玩家建议国际化。比如,《无冬online》五大职业角色设定图的中国本地化成果已被无冬全球化工作所采纳,为无冬品牌世界范围传播做出贡献。
《无冬online》控场法师设定是使用法球身着布甲,全身心投入到奥术学习,致力于用魔法击败敌人的一个职业。北美原画中的控场法师设定写实感浓郁,国际版中的控场法师设定结合了国人审美偏好,更加性感妩媚。
《无冬online》控场法师原画对比图
《无冬online》控场法师北美原画设定
《无冬online》控场法师中国地区原画设定