引进片审查神逻辑盘点小黄人比敢死队少儿不宜
3832
[ 导读 ]《卑鄙的我2》被证实因“不适合内地少儿观众”而未过审,无缘内地银幕,引进片莫名“落马”事故频发,令人想起《黑暗骑士》、《机器人瓦力》的悲剧,更是引发了业界强烈的抵触情绪和极大争议。
《卑鄙的我2》未通过审查
《卑鄙的我2》中文剧场版预告 神偷奶爸重出江湖
2'26''
976
收起
腾讯娱乐讯(文/付超、姜黎)据美国权威媒体《好莱坞报道者》透露,环球影业发言人已经证实该公司今年口碑、票房双线飘红的动画片《卑鄙的我2》(又名《神偷奶爸2》),已经确定因为没有过审而无缘内地银幕。算上《疯狂原始人》遭遇突然停映、《被解放的姜戈》一秒下片,这已经是今年第三起“莫名其妙”的引进片“落马”事件。在官方加大引进片进口力度后,此类事件的频繁发生,值得深思。
未过审原因成谜 官方说法:不适合内地少儿观众
《卑鄙的我》是环球2010年出品的动画片,影片以坏蛋格鲁在实施偷月计划中,被三个领养孤儿感化的故事为主线,立意奇巧,且效果斐然。片中的配角小黄人更是因其可爱造型和萌系举动深受广大影迷追捧。影片上映后在北美掘金2.51亿,排名年度最卖座影片第7名。
时隔三年,重返银幕的续集《卑鄙的我2》依旧没能逃脱宿命——无法在中国内地上映。为了影片的上映,环球特意发行了中文版预告片,但因为“影片风格不太适应内地少儿观众”的原因,《卑鄙的我2》最终还是没能过审,无缘大银幕。这个消息得到《好莱坞报道者》的确认后,也有其它渠道消息称,未能上映的原因是,环球方面并未将影片送审。
虽然无缘内地银幕,但已经在北美和其它地区上映的《卑鄙的我2》表现强劲。自今年7月3日在北美上映以来,影片连续两周霸占周票房榜冠军宝座。截止目前为止,《卑鄙的我2》北美地区收入票房共2.79亿美元,海外则收获3.08亿美元票房,全球票房即将迈过6亿美元。
引进片风波频起 未过审原因花样百出
其实,《卑鄙的我2》已经不是首部倒在“过审”关口的引进片。包括《蝙蝠侠:黑暗骑士》、《机器人瓦力》等好莱坞吸金大片在内,都曾是审查制度的牺牲品。这些片未过审的原因,则是花样百出,形态各异。
当年众所期待的《黑暗骑士》就是因为“剧情过于黑暗、系列吸金能力不如《蜘蛛侠》”而悲惨被毙。另一部广受影迷期待的动画片《机器人瓦力》,则因为更为无厘头的“太过文艺和小众”,而绝缘银幕。
尽管时间已经走到2013年,但引进片审查依旧没有迎来属于自己的春天。布拉特·彼特主演的《末日之战》就因为“涉及政治敏感问题”而被毙。
细看这些被毙的引进片,它们的“死亡原因”真的是五花八门。《黑暗骑士》是“太过黑暗”,可在电影频道都在播放反乌托邦的《V字仇杀队》的今天,已经尽可能娱乐化的《黑暗骑士》,又“黑”在哪里?对比之下,完全无公害的《机器人瓦力》仅仅因为“文艺和小众”被毙,就更为搞笑了——咱不是要提高人民群众的文化修养吗?“文艺和小众”错在哪儿呢?
最无辜的,还算是《末日之战》。影片根据马克思·布鲁克斯的同名畅销小说改编,是部僵尸片。为了能在中国上映,制片方派拉蒙不仅将原著中丧尸爆发地由中国改为其它国家,而且斥资4250万,耗时5周,进行了补拍,所作一切,只为将片中诸如“China is dark”的台词以及其它敏感部分删除和重拍。即便如此,这部因为补拍成本由1.75亿暴涨至2.4亿美元的影片,依旧无缘在内地上映。
引进片状况连连 审查标准起争议
如果说没过审是死在了起跑线上,那么一些已经过审却还是在上映时遭遇状况的引进片,则是我们传说中的“死不瞑目”了。
今年上映的《疯狂原始人》,因为口碑和票房势头甚猛,本有望延长放映密钥,但结果遭遇突然停映。据传,停映原因是为了给即将上映的《富春山居图》让3D厅。另一部踩到狗屎的引进片则是鬼才昆汀的新作《被解放的姜戈》。为了能在中国上映,昆汀亲自操刀重剪了一版“中国上映版”,影片却遭遇放映途中被紧急叫停下片重剪的惨剧。
如此频繁的放映事故和过审难题,毫无意外引发了业界的强烈抵触情绪。一位从事多年引进片审批工作的资深人士便表示,没有分级制、没有审查标准的现状,让引进片的引进只能依靠人治而非法治。“为什么《敢死队2》、《虎胆龙威5》甚至《特警判官》这样死好多人的、血腥又暴力的片子能上映?而一些文艺作品却不能?审查制度的标准在哪儿?这实在令人捉摸不透。”虽然对那些未过审的引进片表示遗憾,但这位先生也只能无奈表示,“没办法,我们说的不算”。
而一位好莱坞驻京公司的工作人员谈到此问题时,更是干脆不屑地表示,“中国一天没有列成条规的分级制度出现,这种现象就一天不会消失。有制度还下有对策呢,更别说没制度的时候,我们根本没有话语权”。