冯绍峰配音《黄金时代》“变嗓”挑战老年萧军

[  导读 ]日前，正在内蒙古锡林郭勒草原拍摄新戏《狼图腾》的冯绍峰，在剧组转景间隙赶回北京，为其主演的许鞍华电影《黄金时代》进行后期配音工作。

许鞍华与冯绍峰(  微博 )(  微信号：fengshaofeng1007 )

冯绍峰为 《黄金时代》配音

《黄金时代》剧照

    腾讯娱乐讯 日前，正在内蒙古锡林郭勒草原拍摄新戏《狼图腾》的冯绍峰，在剧组转景间隙赶回北京，为其主演的许鞍华电影《黄金时代》进行后期配音工作。作为影片的男主演，冯绍峰需要后期补录的工作量非常大，而为了不影响影片的后期进度，冯绍峰在忙碌中也发挥着细心和一丝不苟的工作态度，连续奋战了近24小时，更“变嗓”挑战老年“萧军”的内心独白。  

    《黄金时代》中，冯绍峰扮演的萧军在年龄上经历了从青年到老年的跨度，因此对冯绍峰来说，当天除了要为青年萧军配音外，最大的挑战其实是老年萧军的一段内心独白。由于近段时间，冯绍峰一直在内蒙古锡林郭勒草原赶拍法国导演让·雅克·阿诺执导的电影《狼图腾》，艰苦、恶劣的拍摄环境让他染上鼻炎，加上一大早便起床赶往录音室，因此导致其一度难以找准老年人的语言感。  

    据了解，老年“萧军”的这段内心独白虽然台词不多，但在片中却有着举足轻重的作用。为了尽快找到状态，冯绍峰则通过润喉糖、通鼻药“开嗓”校正音色。而除了一丝不苟的工作态度外，冯绍峰在配音中更是非常专业，甚至较劲，对画面中自己角色的声音精益求精之外，不容有一丝瑕疵，哪怕是一句随意的自言自语，甚至是一个叹息，只要感觉不够完美，都会主动要求重新来过。  

    冯绍峰坦言，“《黄金时代》是一部凝结着每个主创艺术心血的电影，在拍摄中剧组的每一个人都像呵护自己的孩子一样去对待这部作品。作为这部影片的演员，我相信再多的付出、再多的辛苦也都是值得的。”