张艺谋李安纽约对谈李安评《归来》：回归平实

[  摘要 ]纽约当地时间3月27日，张艺谋、李安两位华语影坛大师共聚纽约大学，交流对各自作品的理解。观赏完《归来》的李安第一时间给出不俗的评价，认为张艺谋回归到了平实的心境。

张艺谋虚心向李安请教如何将中国文化融入好莱坞

李安纽约对谈张艺谋 回答现场观众提问

 36'28''

 0

收起 推荐视频：反馈意见 自动播放

正在播放

腾讯娱乐讯（整理/猱困困、范ye）纽约当地时间3月27日，张艺谋、李安两位华语影坛大师共聚纽约大学，以张艺谋备受关注的新作《归来》为切入点，切磋多年拍摄电影的经验。刚刚看完《归来》全片的李安给出了不俗的评价，而张艺谋也首度披露《归来》改编《陆犯焉识》幅度，因为“前面的情节都没法拍”，所以影片其实是将陈道明饰演的劳改犯逃亡回家的情节拍成了一部电影。

 谈《归来》

 李安点评：平静写实 表演细致 张艺谋回应：我像早期的李安

受到邀请观赏《归来》的李安，刚刚落座就被主持人崔明慧要求客串“影评人”。儒雅的李安一如往常，给出了相当正面的评价：“影片结尾的地方，没有太多精美夺目的画面，很平静写实，演员表演细致，结尾力道慢慢出来，压抑和自由的观念，让我印象深刻。是一部很好的存在主义的电影。”一番话夸得张艺谋导演竟然有些害羞。

随后，当主持人要求两人互相提问。自称”胆小“的李安抢先问道，张艺谋从大制作回归这份平实的心境。张艺谋自认《归来》很像早期李安电影的风格，却被李安开了个小玩笑“那是因为那时没钱”，张艺谋也无不幽默地回应道：“那我是有钱当没钱拍了。”

两位导演在新作筹备上都出现了难题

 谈新片

 李安：正愁资金呢 张艺谋：担心语言啊

在主持人的强烈八卦下，两人都透露了新片计划。

李安透露他正在筹备一个拳击题材、跟信仰有关的电影，正在筹集资金。张艺谋表示很惊讶：“你拍片还有资金的问题？”，李安笑着说：“我们一直都有钱的问题。”

张艺谋也首次坐实了之前将到好莱坞拍片的传闻，虽然表示“不能透露太多”，但他现场向李安讨教起了如何做到将中国人观念融合进好莱坞电影。对此李安认为应该有两个层次：第一个层次是显性的，也就是电影语法要遵守好莱坞通俗电影的规则，因为全世界观众都看好莱坞。他还幽默地打趣道：就像我们做事情首先让老板要满足，戳中现场观众笑点。第二个层次就是隐形的，就是自己想要讲的东西，这个没什么可以教的了。同时，李安再度给予了张艺谋高度肯定，”你在第一个层面肯定没什么问题，关键就是适应‘美国习惯’。”

谈到如何平衡观众口味时，李安还回忆起《绿巨人》“净是我的东西，我还很骄傲，结果观众看了一肚子气。后来《少年派的奇幻漂流》就更成熟，残忍的东西就放在下面，左右两手吧。”听得张艺谋导演频频点头表示赞赏。

李安肯定了张艺谋的《归来》

 谈中国电影市场

 李安：好莱坞也有缺陷 应健康成长 张艺谋：盼大量优秀年轻导演

对谈中，中国电影市场票房爆发与整体质量不高是个绕不过去的话题。

长期在好莱坞打拼的李安对中国电影的现状有自己的理解：中国电影文化比较奇特，有突变的状况，大家都还在摸索。前一阵大家商业、得奖都指望张导，全世界几乎没有这样的，电影工作者会很大压力。中国有大概30年没有电影文化。

但两人对于未来都比较乐观，两人都认同市场爆发会促使年轻导演的崛起。张艺谋还幽默地鼓励年轻人要主动去寻找煤老板：“对于年轻人来说，机会还要自己找，虽然说热钱多、煤老板也要投，但你自己也要找。这么好的机遇中，一个人的能力得是全方位的，我预见会出现大量优秀的年轻导演。”

而李安也表示一定会帮助台湾年轻导演：“台湾这几年的情况也不错，电影工业算是很好的，加上能和内地结合，门路就更多了，所以很多人来内地一起合拍，风水轮流转，到亚洲华语区这一块，非常可观，包括金马奖给了新加坡电影。年轻人能拍出什么，真的是不晓得，年轻人问什么我们尽量回答、帮助就好了，现在很多年轻人看我们也是很（不以为然），不挡路就不错了。”

李安、张艺谋妙答现场观众提问

 谈经历

 李安：《理智与情感》赚钱后才敢承认自己是电影导演

到了观众提问的环节，现场的影迷将炮火集中对准了李安。

李安总是能把不太成功的小说改编成很陈功的电影，因此有观众很好奇李安和他的编剧团队是如何挑选的。李安却表示自己很懒，没有积攒拍摄素材的习惯，选择什么小说完全取决于故事跟他当时的年龄和心境是否能契合，“小说写得好不好并不太重要，比如《少年派》所讲述的信仰题材刚好是我当时最感兴趣的命题。”

众星捧月的李安也经历过低谷，也有闷在家写剧本的时候。现场有观众很想了解在那样一段时间里李安是怎样的感受。李安一上来就反问道：“是不是你也在经历同样的事情？”随即摇头，“很抱歉我没法解释那种感受，就是很没出息的感觉。怀才不遇，窝囊、自备、失眠，却一点办法都没有。”现场不少观众似乎在李安导演的这一席话中找到共鸣，频频点头示意。李安也道出了作为一个电影导演的辛苦和无奈：“做电影的人是什么都挡不住的，直到《理智与情感》有了不错的票房赚了钱买了房后，在填写履历表时，我才敢在职业栏填电影导演，之前我不敢填的，我觉得我对不起所有人，是一个没稳定工作的人。”

李安的电影总能让我们看到人性的闪光点，总能折射到人生的价值，当被问道拍电影和人生意义之间有什么关联时，李安导演用一段发自肺腑的回答感动了在场的每一个人：“老实讲我觉得人生没有意义，所以我们要给它找意义，天地不仁，以万物为刍狗，就是这样，我们要强加意义，有了意义、故事、起承转合，好像人生可以讲出一个所以然。不再孤单和恐惧，可以找到共鸣，我拍电影的时候还觉得津津有味，不拍的时候，我不知道自己是怎么过的。”一席话让现场观众感动不已。

    >>>点击查看张艺谋、李安对话实录