周星驰御用配音演员石班瑜直言:根本看不懂《大话西游》,所以配音配得很不好
147
原标题:周星驰御用配音演员石班瑜直言:根本看不懂《大话西游》,所以配音配得很不好
《大话西游》里,给周星驰配音的演员石班瑜,说他根本看不懂《大话西游》,直到配完音也没有搞懂这部电影,所以配音配得很不好。
石班瑜的嗓音和周星驰的嗓音非常相似,略微有些尖、细,按他自己的说法两者的惟一不同是:星爷说广东话,自己讲普通话。因为给周星驰配音,他成名了。
这个声音已经成为周星驰的代表,就算没看到人,只听到声音,也知道是周星驰。国内诸多配音演员,能有如此高识别度声音的人并不多。
他本来学的是电子科,经长辈介绍进入广播电台,从最基层的助理学起。当时给《大话西游》配音是上下两集,有很多地方是拆开配,或配到后面又跳过来配前面的,所以他配的时候都没有完全搞清楚,直到电影上演,去电影院看了,他才看懂这部电影。
石班瑜自爆周星驰的电影改变了自己的人生观,觉得变得比较乐观。他接受采访时说:“配了他这么多部电影之后,我发现一件事情,就是很多事情不要想得那么复杂,把它单纯、简单化,日子就很好过。”
他发现周星驰的戏很简单,就一个概念,一看就懂,所以很多人都喜欢看。他说自己现在的生活也变得很单纯。以前复杂,是因为以前不懂。后来从周星驰的戏里发现,生活是可以不要那么复杂的。
后来,配《功夫》时等于没拿钱,他跟制片人说多年交情,叫他义务配都没问题,不会谈钱的。
因为与周星驰多次合作,石班瑜否认多数人认为星爷“难相处,非常孤僻”,说与星爷见面时,星爷很随和。以前可能会有一些难相处,但随着年纪增长调整了很多。
石班瑜强调,对于工作,星爷的思维真的非常细密,做任何事情都想很多,眼睛里容不得一粒沙子,要求很严格,搞得大家也很怕他。
周星驰的电影堪称经典,代表着香港喜剧电影的鼎盛时期,而他的声音时而奸笑、时而诙谐,给观众带去许多笑声,感谢石班瑜在幕后的付出。
周星驰59岁了,对于演员来说,59岁并不算高龄,很多人仍然活在屏幕上,可惜周星驰42岁那年,也就是2004年出演了最后一部电影《功夫》之后,就没有再出过镜了,真的太可惜了,对于男演员来说,42岁还是演艺生涯的黄金时代啊。
周星驰没有演出了,配音演员自然也失去了工作机会,想再听到石班瑜的配音,就太难了!