专访《冰雪奇缘》导演：我是坚定的“迪士尼控”

[  摘要 ]在《冰雪奇缘》登陆内地前夕，腾讯娱乐受邀在迪士尼北京办公室与《冰雪奇缘》导演克里斯·巴克进行了越洋视频连线，现场巴克还向笔者展示了他刚刚获得的金球奖奖杯，喜悦之情可谓溢于言表。

《冰雪奇缘》两位导演克里斯·巴克和詹妮弗·李在金球奖颁奖典礼后台

腾讯娱乐讯（文/萧颀）迪士尼影业第53部动画长片《冰雪奇缘》即将于2月5日（大年初六）登陆内地银幕，上周腾讯娱乐受邀在迪士尼北京办公室与《冰雪奇缘》导演克里斯·巴克和动画总监利诺·迪萨沃进行了越洋视频连线，刚刚在金球奖凯旋而归的两位主创兴致颇高，他们不仅介绍了片中冰雪世界和几位搞笑角色的制作设计过程，还透露了主要配音演员选角的有趣内幕，同时更向笔者揭秘了片中《长发公主》惊喜彩蛋的植入始末；不过遗憾的是，原定一同出席访问的影片联合导演兼编剧詹妮弗·李则因病未能到场。

对于导演克里斯·巴克来说，刚刚过去的一周可谓好事成双：《冰雪奇缘》先是勇夺金球奖最佳动画片，随后又收获了第86届奥斯卡最佳动画长片和最佳原创歌曲两项提名，并极有可能为迪士尼本部拿下首座最佳动画长片的小金人。当然最出乎大家意料的是，现场巴克特别向笔者展示了他刚刚获得的金球奖奖杯，喜悦之情可谓溢于言表。

《冰雪皇后》是第一部设定在冰雪世界中的迪士尼动画

 与詹妮弗“心有灵犀”，不存在分歧

 腾讯娱乐 ：为什么会选择改编安徒生这部《冰雪皇后》的童话故事？

    克里斯·巴克   ：书中的冰雪皇后是个很迷人的角色，另外迪士尼此前还从未制作过一部设定在冰雪世界中的动画片，况且冰雪本身就是个神奇的元素，我想正是这些令我决定改编制作这部影片。

 腾讯娱乐 ：这部影片的制作可谓波折不断，经历了多次被中止与恢复制作。最初的片名是《安娜与冰雪皇后》，当时的计划是用传统手绘方式制作，不过在更名为《冰雪奇缘》后，您们又决定采用电脑CG技术，为何会产生如此巨变呢？

    克里斯·巴克   ：制作这部影片花费了好多年，在筹备过程中一切自然会不断调整。拿这部作品来说，其中的冰雪世界更适合用CG和3D技术呈现。总之还是那句话，在漫长的制作历程中有改变再所难免。

 腾讯娱乐 ：作为联合导演，您与詹妮弗两个人是如何分工的，当出现分歧时，您俩又是如何处理的呢？

    克里斯·巴克   ：我主要负责动画、技术等视觉特效层面的事宜，而詹妮弗则更多把关故事等内容。我俩每天都尽可能在一起商讨影片，但有时也会分开工作，毕竟时间紧任务重。

之前我也有过类似的合作，说到争执嘛，无论哪一方提出的想法都会让他去尝试，而非简单拒绝，毕竟坚持己见很有可能就是对的，这一点我俩都是如此。经过讨论、验证，大家会很高兴地解决掉，所以并不存在什么分歧，因为从一开始，我俩对于影片的理解和勾画就是一致的。

与为姐姐艾莎（右）配音的百老汇演员伊迪娜·门泽尔相比，克里斯汀·贝尔的唱功更令导演惊喜

 克里斯汀·贝尔的唱功令人惊艳

 腾讯娱乐 ：听说为影片配音的克里斯汀·贝尔小时候曾录制了几首《小美人鱼》中的经典歌曲，请问这是否令她更顺利地获得了片中安娜公主一角？

    克里斯·巴克   ：哈哈，那其实是她在获得这一角色之后告诉我们的。克里斯汀始终就是我们的首选，我们很喜欢她的声音，她的幽默感与魅力，当然最惊艳的就是她的唱功。我们都知道她是因喜剧而走红的，但她其实也接受过一流的声乐训练，所以试镜时她的表演一下就把我们都震住了。

 腾讯娱乐 ：请再谈谈其他角色的选角过程吧，为何没有邀请一些巨星呢？

    克里斯·巴克   ：你知道这部影片一开始就被定义为音乐片，所以选角时不仅要求候选者会表演，唱功也要很了得。我们的确去百老汇进行了一些试镜，并且被他们的天赋所深深吸引。伊迪娜·门泽尔（艾莎）的实力毋庸置疑，她的声音实在是美轮美奂。

另外一个不同在于，与以往动画片演员配音时的情景不同，这次我和詹妮弗并没有在玻璃后面指点演员应该这样那样，而是走进录音棚与演员一起共同探讨这个角色，这样沟通起来会更加顺畅。

迪士尼“九大元老”核心动画师

 自己是个坚定的“迪士尼控”

 腾讯娱乐 ：片中的角色造型设计似乎与以往的迪士尼作品很相近，比如大眼睛、圆脸庞等等，难道您们要遵循一些通用标准吗？

    克里斯·巴克   ：可以说我就是个“迪士尼控”，这家公司见证了我的成长，大概在我20出头的时候就与我的导师埃里克·拉森（被誉为迪士尼“九大元老”的核心动画师之一）合作过，之后我又师从格伦·基恩。我想正是与这些动画界精英的合作令我被深深吸引，成为了不折不扣的“迪士尼控”，而这也在我塑造人类、动物还是雪人等不同角色时都得到了充分体现，我想这种迪士尼情结已经融入了我的DNA。

    利诺·迪萨沃   ：我完全同意克里斯所说的，格伦·基恩也是我的导师，我们这种对于迪士尼的感情是相通的。

 腾讯娱乐 ：迪士尼的每一部动画片总会或多或少采用一些全新技术，比如《长发公主》里对于Rapunzel头发的处理，那么这部影片中的最大突破是什么？

    利诺·迪萨沃   ：主要围绕脸庞、面部的运动，片中有许多人物的特写镜头，那充分体现出了各个角色的特点。此外，精湛的表演才能造就精美的动画，因此要让我们的动画师把自己当做演员，从他们的视角思考，我们还会把演员与动画师叫到一起，大家相互研究学习。

    克里斯·巴克   ：嗯的确，这次我们开发了一些新的脸部设备，它能更好地捕捉到演员们的表演和表情。

在雪宝幻象的夏日度假中，我们才看到他的手臂弯曲

 雪宝手臂不能弯曲，活驯鹿令人崩溃

 腾讯娱乐 ：谈谈片中那个搞笑的雪人雪宝吧，它的设计灵感源自哪里，在用动画形式表现时又要注意什么问题呢？

    利诺·迪萨沃   ：比如雪宝的两条胳膊，其实就是树枝，而为了遵循物理原理，我们决定：他的胳膊是不能弯曲的，否则就会折断了，然后我们做了测试小样给克里斯和詹妮弗看，他们也很认可这一点——只有在雪宝自己的幻想中他的手臂才可以弯曲。所以制作动画是需要下很大功课的，这次制作雪宝就是个典型案例。

 腾讯娱乐 ：片中另外一个很抢眼的角色就是克斯托夫的好伙伴驯鹿斯特，据说为了研究驯鹿的肢体动作，制作过程中你们还找来了一只真的驯鹿，那么最终效果如何呢？

    利诺·迪萨沃   ：是的，我们找来了驯鹿和训练师，然后把动画师聚到一起，让他们拿起画笔，记录下驯鹿的一举一动。没想到那头驯鹿压根不配合，只顾在那儿低头吃草，搞得我们只得进行再创造，大伙将其与马或狗的动作结合起来...（笑）

    克里斯·巴克   ：是啊，要在南加州这种地方搞到一只生活在极地附近的驯鹿是多么不容易。你知道每年驯鹿的角都会脱落，但谁也没想到它来的时候脑袋上就只剩一边有角了，那个样子太令人崩溃了，可没想到就连那一边的角在它被牵走之前居然也掉了。

红框中背对镜头的两位正是《长发公主》中的男女一号

 对片中《长发公主》的彩蛋完全不知情

 腾讯娱乐 ：《冰雪奇缘》中有个很有趣的彩蛋，《长发公主》里的Rapunzel和Eugene在片中短暂出镜，据说连《长发公主》的导演内森·格里诺甚至都不知情，直到他向《冰雪奇缘》的工作人员证实后才获悉了这一惊喜彩蛋，请问这是真的吗？

    利诺·迪萨沃   ：呵呵，我告诉过内森我们会把Rapunzel放进片中，我想他所谓的不知情应该是指他不知道我会把这个角色放到哪个镜头里吧，不过这种把以往作品中的角色放到影片里可是个很有意思的传统。

    克里斯·巴克   ：其实毫不知情的是我和詹妮弗啦，他们（利诺）给我俩放了很多遍，但我们根本没注意到，直到他们点出来后才发觉。

 腾讯娱乐 ：既然客串出镜了，那么以后会不会在续集中融合这两部影片的角色呢？毕竟他们都是皇室公主嘛。

    克里斯·巴克   ：这个基本不可能啦，不过我倒是很想把《冰雪奇缘》中的角色与《森林王子》结合到一起，那应该会很棒的。哈哈，我在开玩笑啦。

克里斯·巴克特别强调约翰·拉塞特（左）的入主彻底改变了工作氛围

 迪士尼动画第二次复兴？感谢约翰·拉塞特

 腾讯娱乐 ：在影片收获的众多好评中，有人称赞这是迪士尼复兴时期结束以来最棒的一部音乐动画片。1999年您执导了《人猿泰山》(第一部 第二部)，那部影片也被公认是复兴时期的最后一部作品。随着近几年《长发公主》、《无敌破坏王》和《冰雪奇缘》等CG动画，以及《公主和青蛙》、《小熊维尼》等传统作品相继取得叫好又叫座的成功，在您看来，这是否意味着迪士尼动画已经迎来了第二次复兴？

    克里斯·巴克   ：当然希望如此啦。不过由于我呆在这里很久了，第一次复兴时我就在这儿，现在还在，所以感觉不是太强烈啦。当然，随着约翰·拉塞特和艾德·卡姆尔加入公司，他们对动画这一艺术形式的坚定支持与厚爱，大家也充满激情，共同为影片出谋划策，每个人的潜力都被最大限度地激发出来。不过最重要的一点就是合作——这在之前是缺失的。工作氛围的变化，他们的倾力支持与帮助，令我们打造出了一部又一部的优秀作品。

 腾讯娱乐 ：《冰雪奇缘》上映虽然已近三个月，但依然保持着持久的卖座走势，超过《神偷奶爸2》荣膺年度动画片票房冠军似乎也只是时间问题。对于影片如今的优异表现你们是否感到意外呢，还是原本就对其充满了信心？

    克里斯·巴克   ：说实话，每个人都很吃惊。不过在正式公映前举行的影片试映中，不少观众都给出了优秀评价，我们自己也会悄悄地走进影院，收集人们的反馈。我记得有个人跟我讲，当片尾演职人员字幕滚出时，一些小女孩就从座位上跳起，跟着音乐哼唱、打着节拍跳起舞来，有的还跑到银幕前合影留念。我听说影片公映后很多人都看了好几遍，而原声带也登上了销量榜冠军宝座，此外很多人还在Youtube上传了自己演唱的主题歌，所有这些都很令我们感到欣喜，因为这正是我们在制作这部影片时所希望看到的情景。

叫好又叫座的《冰雪奇缘》极有可能为迪士尼本部赢回首座最佳动画长片小金人

 奥斯卡提名是对整个团队的认可

 腾讯娱乐 ：《冰雪奇缘》刚刚获得了第86届奥斯卡最佳动画长片和最佳原创歌曲两项提名，请问您对于小金人有什么期待吗？

    克里斯·巴克   ：能够被提名已经是件很美妙的事情了，虽然人们通常会把这项荣誉放到一个人身上，但我觉得这代表了整个制作团队，这是对每个人艰辛付出的巨大肯定，它体现了大家对于影片的激情与喜爱，另外被提名还说明评委们也注意到了这些，能够给予整个团队认可，这就是我在被提名后最享受的事情。

 腾讯娱乐 ：最后请两位谈谈各自未来的新作计划吧。

    利诺·迪萨沃   ：目前我正在制作11月上映的动画新片《超能陆战队》，这也是迪士尼与漫威在大银幕上的首部“联姻”之作。

    克里斯·巴克   ：接下来我会先休假，像雪宝一样找个温暖的地方放松一下（笑），以后可能接着向约翰提交新的影片创意，没准还会与詹妮弗继续合作，但现在都还没确定。

 腾讯娱乐 ：据说《冰雪奇缘》将会被改编成百老汇舞台剧，您会参与其中吗？

    克里斯·巴克   ：目前确实在筹备舞台剧，如果他们需要的话，我会尽我所能支援的。